京都散策 松尾大社 (夏休み-2)
A summer walk of Kyoto holiday -2
Matsunoo Grand Shrine, commonly known as Matsuo-san, is the dominant Shinto shrine in the western part of Kyoto.
松尾大社(松尾さんとしてよく知られています)は京都洛西の総氏神です。
★London Callerさんのアドバイスに沿って一部英文を修正しました。ありがとうございました。
 
1.
a0031741_6164383.jpg

2. The water from this spring is said to be beneficial to one's health. 
(神泉....この泉の水は、健康によいと言われています)
a0031741_6165139.jpg

3.
a0031741_6165922.jpg

4. Tortoises have long been regarded as symbol of good fortune, particularly long life and good health, in China, Korea and Japan."
(亀は、幸運、特に長い生命と健康の象徴として、中国、韓国と日本で長く尊ばれました。)
a0031741_617651.jpg

5.
a0031741_6174439.jpg

6.
a0031741_6175189.jpg

7.
a0031741_6175955.jpg

8.
a0031741_6186100.jpg

9.
a0031741_6181324.jpg


(洛西総氏神、醸造祖神)
京都洛西の総氏神として、約十万戸の氏子の崇敬を集めるほか、古来、開拓、治水、土木、建築、商業、文化、寿命、交通、安産の守護神として仰がれ、特に醸造祖神として、全国の酒造家、味噌、醤油、酢等の製造及び販売業者から格別な崇敬を受けています。
説明文は松尾大社HPより抜粋しました。
[PR]
by biwakokayo4 | 2009-08-28 06:25 | 京都


<< 京都 お座敷体験しました  京都散策 松尾大社 (夏休み-1) >>